Benedictus

Benedetto il Signore Dio d'Israele, *    perché ha visitato e redento il suo popolo, e ha suscitato per noi una salvezza potente *    nella casa di Davide, suo servo, come aveva promesso *    per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo: salvezza dai nostri nemici, *    e dalle mani di quanti ci odiano. Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri *    e si è ricordato della sua santa alleanza, del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *    di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore, in santità e giustizia *    al suo cospetto, per tutti i nostri giorni. E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo *    perché andrai innanzi al Signore a preparargli le          strade, per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *    nella remissione dei suoi peccati, grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, *    per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge, per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *    e nell'ombra della morte e dirigere i nostri passi *    sulla via della pace. Gloria al Padre e al Figlio  *    e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre  *    nei secoli dei secoli. Amen.

Benedictus

Benedíctus Dóminus Deus Israel, *     quia visitávit et fecit redemptiónem plebis suæ;     et eréxit cornu salútis nobis, *   in domo David, púeri sui: sicut locútus est per os sanctórum, *   qui a sæculo sunt, prophetárum eius;  salútem ex inimícis nostris, *   et de manu ómnium, qui odérunt nos: ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris, *     et memorári testaménti sui sancti;    iusiurándum, quod iurávit ad Abraham,         patrem nostrum, *   datúrum se nobis, ut sine timóre,              de manu inimicórum nostrórum liberáti, *     serviámus illi,    in sanctitáte et iustítia coram ipso, * ómnibus diébus nostris.   Et tu, puer, prophéta Altíssimi vocáberis: *    præíbis enim ante fáciem Dómini paráre vias eius,    ad dandam sciéntiam salútis plebi eius, *  in remissiónem peccatórum eórum, per víscera misericórdiæ Dei nostri, *    in quibus visitávit nos Oriens ex alto:     illumináre his, qui in ténebris              et in umbra mortis sedent, * ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis.   Glória Patri, et Fílio, *    et Spirítui Sancto.     Sicut erat in princípio, et nunc et semper, *  et in sæcula sæculórum. Amen.